Questions envoyées par les CM1 de Mondoubleau (41).


Bonjour les CM1, voici les réponses à vos questions.


Questions sur la glace


1 - Quelle est l'épaisseur de la glace ?

En ce moment, il n'y a pas de banquise, mais cet hiver nous aurons de la banquise toute autour de la base et jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres au large. L'épaisseur de la glace est en moyenne de 1 mètre et peut aller jusqu'à 1,50 mètre.

2 - Comment fais-tu pour pêcher quand l'eau est gelée ?

Lorsque la banquise est formée, j'utilise une tarière, c'est un système avec un moteur et une grosse visse pour faire des trous dans la glace. Je peux ensuite mettre des filets, des lignes ou des nasses dans les trous que je laisse quelques heures.

3 - A quelle température est l'eau ?

La température de l'eau de mer peut descendre jusqu'à -1,8°C. Au-delà la mer gèle pour former la banquise. Mais, au cours de l'année, la température en surface varie entre -1,8°C et + 1°C.

4 - Entends-tu la glace se casser ?

Pour le moment je n'entends pas la glace se casser car il n'y a pas de banquise. À mon arrivée, il y avait encore beaucoup de glace près de la base. J'ai pu alors entendre la glace craquer par moments, surtout quand le bateau était obligé de la casser pour avancer. Mais en général quand on entend la glace casser et que l'on se trouve sur la banquise, on n'aime pas rester dans les parages. Car bien souvent on risque de finir à l'eau peu de temps après.

5 - Tu as utilisé le mot rush. Est-ce que c'était juste pour dire que c'était la pagaille, ou est-ce que cela a un sens particulier pour les régions polaires ?

Chers amis, je voulais dire que c'était un peu la course. Mais c'est toujours le cas pendant la campagne d'été. Il faut préparer la base pour l'hiver, faire les stocks de vivre et continuer de faire avancer le travail de recherche. Du coup on a beaucoup de travail à faire en peu de temps. C'est pour cela que je tarde un peu pour vous répondre.


Questions sur la météo et les saisons


1- Est-ce qu'il tombe de la neige l'été ?

Oui cela arrive parfois. Mais ici la notion d'été n'est pas la même qu'en France. On parle d'été car les températures sont plus douces et que la banquise disparaît. Mais il arrive parfois que les vents catabatiques se lèvent ou que la météo se dégrade. On retombe alors dans des conditions froides avec du vent et quelques fois de la neige.

2- Quelle température fait-il là-bas le jour ? La nuit ?

On considère qu'il y a deux saisons en Antarctique, l'été et L'hiver, avec des périodes de Transitions. Mais il n'y a pas vraiment de printemps et d'automne. De plus les saisons sont inversées par rapport à la France car nous sommes dans l'hémisphère Sud. Pour les températures, il y a de légers écarts l'été avec des moyennes de +1°C le jour et -3/-4°C la nuit. En hiver il n'y a plus beaucoup de différence entre le jour et le nuit, surtout parce qu'il n'y a plus beaucoup de jour. La température moyenne en cette période est de -16/-17°C.

3 -Jusqu'à quelle heure fait-il jour ?

Là encore il y a une grande différence entre l'été et l'hiver. En ce moment, nous sommes en été, le jour le plus long fut le 21 décembre dernier avec 21 heures de jour. Le soleil s'est couché vers 23h30 pour se relever vers 2h30. L'hiver c'est l'inverse. On a environ 20 heures de nuit. Le soleil se lève à 11h00 du matin et se couche à 15h00. Les nuits sont donc longues et le travail en extérieur est alors organisé en fonction de cette courte période de jour.

4 -Quelles sont les dates des saisons là-bas ?

Les dates des saisons sont théoriquement les mêmes partout sur Terre car elles sont fixées en fonction des solstices d'été et d'hiver et des équinoxes du printemps et de l'automne. Mais dans l'hémisphère sud l'ordre est inversé par rapport à l'hémisphère nord. Quand c'est l'été en France (hémisphère nord) c'est l'hiver en Antarctique (hémisphère sud). De même quand c'est l'automne en France, c'est le printemps en Antarctique.

5 - Y a-t-il des aurores boréales en Antarctique? Si oui, en as- tu observé ?

En Antarctique, on parle d'aurores australes. Les aurores boréales ont lieu dans l'Hémisphère Nord. Il y a bien des aurores australes, mais elles ne sont visibles que dans certaines conditions et la nuit. Nous allons donc devoir attendre cet hiver et les longues journées de nuit pour les observer.


Questions sur ta vie quotidienne


1- Est-ce que tu manges beaucoup de poissons ?

Notre nourriture est française, car le cuisinier de la base est français. À ce sujet c'est un très bon cuisinier. Il était chef avant dans des grands restaurants. La nourriture vient de France ou d'Australie. Nous mangeons du poisson certes, mais pas plus qu'en France.

2 - As-tu fêté la galette des rois ?

Oui nous avons fêté la galette des rois. Le pâtissier avait préparé plein de galettes. C'était très sympathique de retrouver de telles traditions ici.

3 - Est-ce que l'environnement est bruyant, ou au contraire calme ?

L'environnement ici est très calme. Sauf quand on est proche des manchots. Pour décrire l'environnement je résumerais cela comme ça. Les manchots font beaucoup de bruit et parfois c'est gênant la nuit. Mais ils repartent avant l'hiver. Ce sera bien calme après leur départ. Le vent est aussi une grande source de bruit. Premièrement parce qu'il souffle fort et deuxièmement parce qu'il fait beaucoup de bruit dans les bâtiments et les structures. C'est parfois fatigant et assourdissant de l'entendre toute la journée pendant plusieurs jours.
Le reste du temps quand je vais sur la banquise et s'il n'y a pas de vent, il règne un silence extraordinaire. Je n'avais jamais entendu cela avant. C'est tellement calme. C'est inimaginable en France. Il y a toujours un bruit quand on est chez soi. Même si on le perçoit pas ou si on l'oublie parce qu'on a l'habitude de l'entendre. Ici c'est tellement silencieux que ça en est étourdissant.

4 - A quelle heure commences-tu ton travail ?

Ici je n'ai pas vraiment d'horaire de travail, c'est l'avantage. Mon travail doit être fait, mais il dépend des conditions météorologiques et de la durée du jour. Dès que je peux sortir pour travailler, j'y vais, le plus souvent c'est quand il n'y a pas de vent et qu'il fait jour. C'est interdit d'aller sur la glace et de s'éloigner de la base la nuit car nous sommes dans un environnement extrême et qu'il ne faut pas prendre de risque. Et puis la nuit quand il fait tout blanc on perd très vite ses repères. On pourrait se perdre. Le reste du temps je travail dans le laboratoire, au chaud.
Dans tous les cas, on essaie de garder un rythme de travail habituel, comme celui que l'on connaît en France pour ne pas être trop décalé quand il n'y pas beaucoup de soleil.

5 - As-tu emporté des livres et des disques pour passer le temps ?

Je n'ai pas apporté beaucoup de livre, c'est vrai, mais c'est parce qu'ici il y a une très grande bibliothèque avec plus de 7000 livres. Il y a ce qu'il faut ! Je n'ai pas emporté de disque également. J'ai tout ça sur mon ordinateur. Mais c'est la même chose. La musique c'était essentiel, je ne pouvais pas partir sans musique.


Question sur le travail et l'organisation de la base


1- Est ce qu'il y a des aquariums au laboratoire ?

J'ai en ce moment trois aquariums au laboratoire avec des comatules dedans. Comme je vous l'avais expliqué avant de partir, ce sont des cousins des étoiles de mer. J'essaie d'étudier leur comportement et leur cycle de vie au laboratoire. De temps en temps je mettrai des poissons pour les étudier également et pour faire des photos. Mais l'utilisation principale de mes aquariums, c'est pour les comatules.

2 -Est-ce qu'il y a des traîneaux tirés par des chiens ?

Il n'y a plus de traîneaux tirés par des chiens depuis longtemps. D'une part parce qu'ils demandent de la nourriture et donc une organisation non négligeable. D'autre part, le Traité sur l'Antarctique interdit l'importation d'animaux et de plantes pour ne pas apporter de virus et de bactéries nouvelles. Car ils détruiraient les populations d'animaux déjà présents qui ne sont pas protégés contre ces maladies.

3 - Est-ce que tu as des chaussures spéciales pour marcher sur la glace ?

J'ai effectivement des grosses chaussures pour aller sur la banquise l'hiver. Elles servent surtout à se protéger du froid.

4 - Quand tu pêches des poissons, et que tu les étudies, ils sont morts ou vivants ?

Le plus souvent ils sont vivants, puisque je les étudie juste après les avoirs pêchés, ou parce que je les garde un peu en aquarium. Mais pour faire l'étude, je suis obligé de les anesthésier avant de les sacrifier. Ensuite je garde les spécimens pour d'autres études qui seront faites en France ou pour les collections du Muséum d'histoire naturelle de Paris.

5 - Comment fabriquez-vous votre électricité ?

L'électricité est fabriquée à partir d'une centrale thermique, c'est-à-dire qui utilise de l'essence. C'est comme sur les bateaux. On fabrique du courant avec des moteurs.

6 - Si l'électricité saute, comment faites- vous ?

Quand l'électricité saute, on a des moteurs de secours, qu'il faut mettre en marche immédiatement, sinon on aurait de gros problèmes. Il y a des personnes sur la base qui sont chargées de s'occuper de la fabrication d'électricité et qui surveille la centrale nuit et jour.
Je suis moi-même très dépendant de cette électricité et du pompage de l'eau de mer qui est contrôlé depuis la centrale, pour les aquariums du laboratoire. Je suis directement concerné quand il y a une panne. J'ai donc demandé aux personnes qui s'occupent de la centrale de me prévenir dès qu'il y a une panne de courant ou d'arrivée d'eau. C'est ce qui s'est produit il y a quelques temps, ils m'ont appelé au milieu de la nuit pour que j'aille vérifier les aquariums. Nous travaillons main dans la main pour que tout fonctionne.

7 -Dans quoi transportes-tu les poissons jusqu'au laboratoire ?

Pour ramener les poissons au laboratoire, j'utilise des sceaux ou des bacs, l'été. Mais l'hiver, l'eau gèle très vite et les poissons aussi quand on les sort de l'eau. Dans ce cas, j'utilise des bacs isothermes qui me permettent de garder les poissons à des températures pas trop froides.


Questions sur les animaux


1 - Est ce qu'il y a des araignées de mer ? Des éléphants de mer ?

Je n'ai pas encore vu d'araignées de mer. Enfin ce qu'on appelle des araignées de mer sont en fait des cousins du crabe. On en retrouve sur nos côtes. Ce sont des crustacés. En revanche il existe de véritables araignées de mer qui font partie de la même famille que les araignées que l'on trouve dans notre environnement. Ce sont les pycnogonides.
Je n'ai pas encore vu d'éléphants de mer, qui sont plutôt rares en Antarctique. Mais des collègues en ont déjà aperçu.

2 - Peux-tu nous faire la liste des animaux que tu as déjà vus ?
On a déjà noté : la baleine, le manchot Adélie, le manchot empereur, des poissons (lesquels?)

Il y a différentes espèces de poissons. J'ai vu des poissons des glaces, des poissons lanternes et des poissons de fonds. Je vous montrerai des photos bientôt. J'ai également vu un léopard de mer qui mangeait un manchot, sa nourriture préférée, et des phoques. Il y a le phoque crabier et le phoque de Weddell.

3 - Est-ce que le béluga vit en Antarctique ?

Non, le béluga ne vit pas en Antarctique. Il vit en Arctique, au nord.

4 - As-tu déjà vu des petits naître ?

Je n'ai pas vu de petits naître, que ce soit de béluga ou d'autre animal. En revanche, j'ai vu des poussins de manchots Adélie et de manchots Empereur.


À bientôt et n'hésitez pas à me poser plein de questions encore.

Jean CHEVALLIER

Echange du 5 janvier 2010

Email envoyé par les CE2 de Mondoubleau (41)

Bonjour Jean,

J'espère que tout va bien, d'après les différents écrits, tout a l'air de bien se passer. Les élèves sont très intéressés et ils sont en train de construire un petit cahier "Antarctique".
Voici quelques questions qu'ils se sont posés:
Est-ce que l'Antarctique se déplace ?
Est-ce qu'il y a beaucoup d'animaux ? et quels sont ceux que tu as déjà rencontré ?
Quelle est la température ?
Quel est le matériel dont tu te sers pour travailler ?
Bon courage et bonne continuation

Stéphanie Cril (enseignante des CE2).


Bonjour les CE2, bonjour Stéphanie,

Je commence par vous souhaiter une excellente année 2010, pleine de bonheur et de réussite. Avez-vous passé de bonnes vacances ? Je vois que vous voulez construire un petit carnet de route sur l'Antarctique. C'est formidable ! Je pars en campagne océanographique demain pour 10 jours sur l'Astrolabe. Le bateau qui nous a permis de faire la traversée entre la Tasmanie et l'Antarctique. Au retour, nous pourrons commencer à faire plus de choses par le Blog.


Voici les réponses à vos questions :


1 - Est-ce que l'Antarctique se déplace ?

L'Antarctique ne se déplace pas c'est un continent, il est situé au niveau du pôle Sud depuis plusieurs dizaines de millions d'années. L'Arctique (au nord) est, au contraire, constitué uniquement de banquise (mer gelée) qui peut dériver à cause des courants marins.

2 - Est-ce qu'il y a beaucoup d'animaux? et quels sont ceux que tu as déjà rencontré ?

On peut dire qu'il y a beaucoup d'animaux, c'est vrai ! Mais ce n'est pas toujours le cas. Pour les animaux que j'ai rencontrés depuis que je suis ici, il y a, les manchots adélies qui ne sont là que pendant la période estivale pour se reproduire. Pendant l'hiver austral, ils remontent plus au nord dans les îles subantarctiques.

Les manchots empereurs sont, à l'inverse, spécifiques de l'Antarctique. Ils sont au bord du continent l'été pendant la période des naissances.

Il y a également des phoques qui viennent en Antarctique pour la naissance des petits et repartent plus au nord l'hiver, notamment sur les îles de Kerguelen.

Enfin pour les baleines, elles descendent pendant l'été austral, en Antarctique, pour venir se nourrir. L'hiver, elles retournent dans des eaux plus chaudes.

3 - Quelle est la température ?

En ce moment la température est de -5° en moyenne quand il y a du soleil. C'est frais, mais on s'habitue vite. Dans l'ensemble nous avons eu pas mal de beau temps depuis que je suis ici. C'est normal, puisque c'est l'été. Mais les jours de vents, il fait tout de suite plus froid, car le vent est glacé. Dans ces moments-là, on essaie de cacher le moindre carré de peau. L'hiver, il fait plus froid, mais cela reste supportable à partir du moment où il n'y a pas de vent et si on se couvre bien.

4 - Quel est le matériel dont tu te sers pour travailler ?

J'utilise surtout des filets. Les plus petits sont pour les spécimens microscopiques. Les plus grands me servent pendant la campagne océanographique pour pêcher les poissons de profondeur.


À bientôt et bonne rentrée à vous.

Jean CHEVALLIER

Échange du 17 Décembre 2009

Cher jean,

Nous savons que tu es arrivé en Antarctique. Voici quelques questions :

Questions sur ton projet : Pourquoi voulais-tu partir au Pôle Sud et pas au Pôle Nord ? Pourquoi pars-tu autant de temps ? Comment s'est passé ton voyage ?
Questions sur ta vie là-bas : As-tu des amis de tous les pays là - bas ? Comment fais-tu pour te déplacer ? Est-ce que tu vas à la pêche ? Mets-tu des gros manteaux de laine ? Est-ce qu'il y a de l'électricité ?
Questions sur ton travail : Comment fais-tu pour voir les animaux qui sont sous l'eau ? Quels animaux as-tu vus pour l'instant ?
Dernière Question : Est-ce que c'est beau là-bas ?

La classe de CM1.


Bonjour Mondoubleau,

Ici c'est le rush, le bateau est coincé dans les glaces à Environ 50 kilomètres de la base, nous avons été obligés de débarquer en Hélicoptère. C'était la première fois que je prenais l'hélicoptère, c'est impressionnant. Mais cela veut dire aussi que tout doit être déchargé par hélicoptère, cela complique notre installation.

Alors voyons ces questions !


Voyage :


1 - Pourquoi voulais-tu partir au Pôle Sud et pas au Pôle Nord ?

Premièrement pour mon travail, les animaux que nous étudions ne se trouvent qu'en Antarctique, donc au pôle Sud et non au pôle Nord. Deuxièmement, c'est pour le continent Antarctique que j'étais le plus intéressé et le plus attiré.

2 - Pourquoi pars-tu autant de temps ?

Je pars aussi longtemps car j'étudie des phénomènes qui se déroulent au cours de l'année, je dois donc être là pour pouvoir suivre l'évolution de la vie sous l'eau pendant un an.

3 - Comment s'est passé ton voyage ?

Le voyage s'est très bien passé, mais il était long. Nous avons passé trois jours à faire le voyage en avion depuis Paris jusqu'à Hobart au sud de la Tasmanie. Ensuite nous avons passé 7 jours en mer pour faire la traversée. Je n'ai pas eu le mal de mer, c'est plus confortable ! Ensuite comme le bateau était bloqué dans les glaces, j'ai du prendre l'hélicoptère. On a survolé la banquise et les animaux, c'était génial !


Vie quotidienne :


1 - As-tu des amis de tous les pays là - bas ?

Il y a surtout des Français sur la base et particulièrement en hiver. Quand nous sommes isolés il n'y a que des Français. Mais en ce moment, il y des gens qui sont là pour quelques semaines ou quelques mois. Certains sont Australiens, d'autres sont Italiens.

2 - Comment fais-tu pour te déplacer?

Je me déplace à pied le plus souvent, mais nous avons aussi des véhicules pour aller sur la glace et dans la neige, comme des quads, des motos-neige, des engins à chenilles ou des 4x4. Mais ils ne sont pas utilisés en ce moment car la glace a bien fondu, c'est l'été et nous n'allons plus sur la glace. Cependant certains sont utilisés pour se déplacer sur la base. On va bientôt travailler au moyen de petits bateaux tant qu'il n'y a pas de glace et avant le début de l'hiver.

3 - Est-ce que tu vas à la pêche ?

Oui je vais à la pêche, c'est mon principal outil de travail. Je pêche avec des casiers, des petits filets, mais aussi des cannes à pêche. Je fais également différents relevés avec des sondes pour comprendre de quoi et comment est formée la masse d'eau.

4 - Mets-tu des gros manteaux de laine ?

Nous avons des gros manteaux, ce qu'il y a de plus chaud. Mais je ne les mets pas en ce moment, c'est l'été, il ne fait pas assez froid pour le moment.

5 - Est-ce qu'il y a de l'électricité ?

Bien sûr qu'il y a de l'électricité, nous avons une centrale électrique, c'est essentiel pour la lumière, mais aussi pour le chauffage ou encore pour faire à manger. C'est le coeur de la base. Sans électricité, nous ne pourrions pas vivre ici très longtemps.


Travail :


1 - Comment fais-tu pour voir les animaux qui sont sous l'eau ?

En fait je ne cherche pas à les regarder sous l'eau, je les pêche pour ensuite les étudier au laboratoire.

2 - Quels animaux as-tu vus pour l'instant ?

J'ai déjà pêché des poissons. Je vous en parlerai plus tard. Pour cela je vous enverrai des photos avec leurs noms. Ils sont parfois bizarres et ils ont de drôles de noms.

3 - Est-ce que c'est beau là-bas?

C'est très joli ici, il y a des icebergs, de la neige et de la glace un peu partout. Nous sommes entourés de manchots Adélie. C'est la période des naissances en ce moment, il y a plein de petits manchots qui viennent d'éclore. Le soir, le coucher de soleil est magnifique.

À bientôt pour les prochaines questions et bonnes vacances de Noël

Jean CHEVALLIER